Depth of field / Profondità di campo

On the November 2007 issue of Model Railroader magazine I read about some software that can stack multiple images to create one with high "depth of field". Depth of field is important to focus subject at various distance from lens. With the recommended software (Helicon Focus, http://www.heliconsoft.com/) you can do this quickly and simply. The next image was elaborated by stacking (overlapping) 5 photos (jpg) taken with a camera fix on a tripod and focusing each time on a different subject (the fence, the train, the tree behind it, Arnaz distillery sign, Alpinaz factory sign). The effect is great.

Sul numero di novembre 2007 della rivista Model Railroader avevo letto di alcuni software che sono in grado di combinare più immagini per crearne una con notevole profondità di campo. Chi si intende un po' di fotografia sa che la profondità di campo è fondamentale per avere soggetti a distanze diverse dall'obbiettivo tutti a fuoco. Con il programma consigliato (Helicon Focus, http://www.heliconsoft.com/) è possibile fare ciò in maniera semplice e veloce. L'immagine seguente è stata ottenuta dalla sovrapposizione di 5 foto (jpg) scattate con macchina fotografica su cavalletto mettendo a fuoco ogni volta su un soggetto diverso (nell'ordine: la staccionata, l'elettromotrice, l'albero appena dietro, l'insegna della Distilleria Arnaz, l'insegna della Falegnameria Alpinaz). L'effetto direi è del tutto soddisfacente.

Poles / Palificazione (2)

During Christmas holidays I built and installed the overhead catenary in the North area of Cretaz station, in front of the industrial district including Alpinaz factory and Arnaz distillery. I was not satisfied by N scale's catenaries made with "soft" materials (bronze, copper, brass, etc..), which easily deform and bend. Instead I use steel, much stiff, soft-soldered. Following images picture the beautiful DANIfer ALe 803 with one trolley raised.

Durante le vacanze di Natale ho costruito ed installato la catenaria in una zona della stazione di Cretaz, di fronte alla zona industriale comprendente la Falegnameria Alpinaz e la Distilleria Arnaz. Non soddisfatto dalle catenarie in scala N realizzate con materiali "morbidi" (bronzo, rame, ottone, ecc.) che inevitabilmente si deformano e lasciano spiacevoli ed irrealistiche "pance", ho optato per l'acciaio armonico, assai più rigido. Il tutto semplicemente saldato a stagno. Nelle immagini seguenti si può vedere la splendida elettromotrice DANIfer ALe 803 con il pantografo alzato.