Track plan / Schema del plastico

The latest updated track plan, as it is today.
Lo schema del plastico aggiornato alla situazione attuale.

Miniere di Cogne

On the West side of Lillaz, Cogne Mines takes place. Since the beginning of last century, rock mineral magnetite has been extracted from the heart of Mount Colonna. As one of the main iron ores, it is loaded on open hoppers and sent to Cogne Acciai Speciali steel mill for processing. I add few tracks to sort empty and loaded cars.

Vicino a Lillaz, lato Aosta, sorgono le Miniere di Cogne. Sin dall'inizio del secolo scorso, dalle profondità del Monte Colonna veniva estratta la magnetite, minerale contenente ferro. Caricata sui carri tramoggia, è poi inviata all'altoforno della Cogne Acciai Speciali. Ho quindi aggiunto alcuni tronchini per poter smistare i carri vuoti e pieni.

Acciai Speciali Cogne - Steel Mill "Acciai Speciali Cogne"

Since long time, I planned to work on a very big industry on Cretaz Railway, the huge steel mill named after Acciai Speciali Cogne prototype located ad Aosta, main town in Valle d'Aosta region.

I did not have clear idea about how to made it, until I came through Bernard Kempinski's modeller guidebook "Stell Mills", in 2010.

I then understand better how a steel mill works and I start planning the future layout.

I wanted to meet two specifications:

1) Simplified, realistic steel manufacturing process, from iron ore to final product

2) Track layout for maximum operation "pleasure"

Here below the layout sketch

Era da tanto tempo che volevo iniziare i lavori, ma ero sempre un po' timoroso, non avevo le idee ben chiare. Poi mi sono letto un paio di libri sul tema, e ho pian piano chiarito ogni dubbio. Nella progettazione, due erano i punti fondamentali:

1) La riproduzione (semplificata) di tutte le fasi di produzione dell'acciaio

2) La massima giocabilità (= massimo divertimento) nell'esercizio ferroviario

Ne è scaturito il tracciato qui sotto rappresentato

 

I'm not very good at building manufacturing, so I bought a lot of Walthers kit as base for kitbashing, according to the available space.

Just few buildings, not included in the kits, have been made by myself with styrene strips and scrap cardboards.

Follow few pictures of work in progress.

Non volendo impelagarmi troppo nell'autocostruzione degli edifici, ho acquistato diversi kit Walthers che sono stati successivamente rimaneggiati a seconda dello spazio a disposizione. Alcune strutture, non presenti nei kit, sono state da me costruite integralmente, utilizzando profilati e pannelli di plasticard, cartone ondulato e Carton Plume®.

Qui di seguito alcune immagini scattate durante i lavori.

 

Coke works and blast furnace areas

La zona di trasformazione del carbone in coke e l'area dove sorgerà la fornace

 

 

Rolling mills and basic oxygene furnace, as background

Laminatoio ed acciaieria, edifici di spessore ridotto che saranno addossati allo sfondo

 

 

 

Electric arc furnace

La fornace ad arco elettrico

Iron ore and limestone yard
La realizzazione del deposito materie prime

 

An hoist house has been scratchbuilt with sheet styrene and strips
Per comandare i movimenti dei due carrellini che riforniscono l'altoforno di materia prima, ho costruito una semplice cabina di comando sopraelevata

 

 

After painting and the first ground layer

Dopo la verniciatura e l'aggiunta del primo strato di terreno

 

 

 



 

 

 

 

Overall view
Vista d'insieme

Lillaz station / Stazione di Lillaz

Lillaz station is located on the far North end of the track line. Ideally, the line continue to the staging yard, i.e. "the rest of the world" (see also http://cretaz-station.blogspot.it/2007/06/traverser-coulisse.html). A siding track and a warehouse complete the scene.

Some industries will take place between the big steel mill and Lillaz, an Intermodal Terminal and an Agricultural Machinery have base in Lillaz as well.

La stazione di Lillaz (si legge Lillà, senza zeta finale, così come Cretaz si legge Creta) si trova alla fine del ramo diretto a Nord. La linea prosegue poi idealmente verso "il resto del mondo", rappresentato da una coulisse (mobile) a cassetti, che avevo già illustrato in un precedente post http://cretaz-station.blogspot.it/2007/06/traverser-coulisse.html. Un raddoppio di binario ed il classico magazzino merci completano il quadro della stazione.

Tra l'accieria e la stazione di Lillaz ci saranno alcune industrie (i relativi binari sono solo accennati), mentre di fronte alla stazione ci saranno uno scalo intermodale ed una piccola fabbrica di macchinari agricoli.

 

 

Layout update / Aggiornamento del progetto

Finally, I lay tracks all along room walls, following here below scheme.
Alla fine sono riuscito a completare la stesura dell'armamento, secondo lo schema qui sotto.

Industry area / Zona industriale

On the right side of the room, after Cretaz, a lot of industries will take place: Granulari Lauzet, an iron mine and a concrete plant.

Dopo la stazione di Cretaz, in direzione Pondel, una vasta area industriale occupererà il territorio: in sequenza, si incontreranno la Granulari Lauzet, una miniera di ferro ed un cementificio. Non escludo che nello sviluppo dell'area si possano aggiungere in futuro altri raccordi.

Steel mill area / Area dell'acciaieria

After Cooperativa Gressan, the left side of the room will be reserved for the biggest industry on the layout: the "Cogne Acciai Speciali". Along the wall (almost 5 meters), all main buildings will take place: blast and electric furnaces, basic oxygen furnace, coke plant, rolling mill, ore yard, slag dump, etc.

The prototype is the steel mill actually located in Aosta, North Italy

Subito dopo la Cooperativa Gressan, lungo il lato sinistro della stanza (circa 5 m) si svilupperà una grande acciaieria, la "Cogne Acciai Speciali". Sui moduli troveranno posto i principali "attori" presenti in una medio-grande acciaieria: gli altoforni (a coke e, più moderno, ad arco elettrico), la fornace ove si convertirà il ferro in acciaio, i forni per la trasformazione del carbone in coke, la zona di lavorazione dell'acciaio fuso in lastre/barre/coil, le "montagne" di minerali primari, la discarica delle scorie, ecc.

Come esempio si utilizzerà l'acciaieria presente ed operante ad Aosta.