People / Persone

In the small town of Cretaz something was still missing: people! Therefore I added some figures around the station, in the streets, in factory. The characters are produced by Preiser, Noch, Merten, etc., some hand-painted by Stefania and me, others ready-to-run (surely better finished up, but much more expensive). The forklift on the sidewalk near Falegnameria Alpinaz is a Tomix model I painted and aged; it has been purchased in Japan from Hobby Search (http://www.1999.co.jp/eng /), thanks to my friend Andrea.
Nel paesino di Cretaz mancava un po' di... vita, quindi ho aggiunto un po' di persone in stazione, per le vie, in fabbrica. I personaggi sono i classici omini prodotti da Preiser, Noch, Merten, ecc., alcuni pitturati a mano da Stefania e me, altri già dipinti in fabbrica (sicuramente meglio rifiniti, ma assai più costosi). Il muletto sul marciapiede della Falegnameria Alpinaz è un modello Tomix dipinto a pennello ed invecchiato; è stato acquistato in collaborazione con il mio amico Andrea in Giappone da Hobby Search (http://www.1999.co.jp/eng/)