28 ottobre 2018

Yard limit pole / Picchetto limite

When engines switch cars in stations or industrial settlements, they usually ride on the main line too. Signal posts stop incoming trains, yard limit poles avoid switcher to go against them!
I made my poles from stirene strips. Instead of painting, I laser print black and white lines on a paper sheet, then cut and glued them all over the plastic strip.
Durante le manovre, capita che i convogli in manovra occupino anche parte della linea principale. I segnali di protezione impediscono ai treni in arrivo di entrare nelle zone dove avvengono le manovre. I picchetti limite, invece, impediscono ai treni in manovra di superare i segnali di protezione ed entrare in collisione con i treni lì in attesa. Ho costruito i miei picchetti limite partendo da semplici strisce di stirene (plasticard) avvolti in fogli di carta su cui precedentemente avevo stampato linee bianche e nere.


14 ottobre 2018

Signal post / Segnale ad ala

To control train trafic, I installed few signal posts along the track, mainly at the ends of stations and industrial settlements. I bougth some Platic Ratio Models kits and did some scratchbuilt to make them "Italian style".
Per regolare il traffico dei treni, ho installato alcuni segnali di protezione all'ingresso delle stazioni e degli insediamenti industriali. Ho comprato ed assemblato alcuni segnali ad ala della Plastic Ratio Models, che ho leggermente modificato per renderli esteticamente più simili al prototipo italiano.